How do organizations evolve? You have to have the right structures in place, says Amy Edmondson, author of Teaming.