我们每个人或多或少都有不小心咬到舌头的经历，用英文描述，就是I accidentally bit my tongue。有趣的是，bite one’s tongue在日常对话里很少用到这种本义，它大多都表示“忍住不说”的引申义。
Bite one’s tongue相当于not speak one’s mind。换句话说，not bite one’s tongue也就是speak one’s mind。
为了方便记忆，不妨这么理解：咬舌头是非常痛的，如果主动咬舌头，当然是为了确保不说某些话，也就是“忍住不说”的意思了。
顺便提一句，bite one’s tongue经常出现在祈使句里，用来告诫对方。比如：If you don’t have anything nice to say, bite your tongue!
我是刘彦。See you next time!
