所谓put one's foot down,就是take a firm stand,坚定表达自己立场的意思。
Put one's foot down的字面意思是把脚放下来。如果一个人原本坐着,把脚搁在桌子上,他显然是比较悠闲的。一旦他把脚放下来,就意味着严肃起来,有几分“接下来要说正经的,你听好了”那种感觉。