Еще один околочайный феномен, о котором я хотел бы рассказать, это ягода, которая называется teaberry. В наших краях эта ягода практически неизвестна, поэтому устоявшегося перевода ее названия на русский язык не существует. А переводить teaberry в лобешник — «чайная ягода» — также бессмысленно, как переводить в лобешник strawberry или blueberry. О вариантах присутствия этой ягоды в русском информационном пространстве и языке я, впрочем, расскажу чуть позже. А пока — о самой ягоде...
Некоторое время назад я рассказывал о росте популярности на ряде рынков бестабачных курительных смесей, в том числе и на основе ройбоса. Там, напомню, было два более или менее любопытных нюанса. Первый — это сам факт курения ройбоса. Которое придумали совсем не сейчас и совсем не производители актуальных курительных систем. Ройбос больше всего курят в местах непосредственного производства, в Южной Африке. Не то чтобы массово курят, конечно. Но иногда покуривают. Это занятно. Я сам не курю, но курение ройбоса мне представляется чем-то очень правильным и бушменским...
Актуальные чайные новости в Телеграме.
Актуальные чайные новости на сайте.
#teatips #разницавовремени #чай #чайныеновости
