In dieser Folge geht es um das literarische Debüt der nordirischen Autorin Anna Burns. „No Bones“ heißt es im Original – und erschien in England und Irland bereits vor 21 Jahren. Ins Deutsche wurde es jedoch erst jetzt übersetzt – und bekam dabei auch gleich einen neuen Titel verpasst: „Amelia“. So heißt auch die Protagonistin des Buches.
Anna Burns könntet ihr vielleicht sogar schon kennen: Ihr Roman „Milchmann“ aus dem Jahr 2018 ist ein internationaler Bestseller und bescherte ihr den „Man Booker Prize“ – einer der renommiertesten und am höchsten dotierten Literaturpreise der Welt. Der Tropen Verlag nutzte das Interesse an Anna Burns, um ihren Debütroman endlich ins Deutsche zu übersetzen.
„Amelia“ spielt im Belfast der späten 60er-Jahre, im katholischen Viertel Ardoyne. Genau dort wuchs auch Anna Burns auf. In Nordirland brachen zu der Zeit die sogenannten „Troubles“ aus – die hierzulande oft schlicht als „Nordirlandkonflikt“ bezeichnet werden. Anna Burns erzählt in ihrem Roman aus dem Leben der Amelia Lovett, die acht Jahre alt ist, als die Troubles ausbrechen und das Buch beginnt.
Sollte ihr nach dieser Folge Lust auf dieses Buch bekommen haben, können wir dank des Tropen Verlags wieder zwei Exemplare von Anna Burns „Amelia“ verlosen. Schickt uns dafür einfach eine Mail mit dem Stichwort „Amelia“ an verlosung@diffusmag.de. Viel Glück dabei!
