Das Schwedische und Deutsche sind recht eng verwandt, weshalb viele Wörter ähnlich klingen oder geschrieben werden. Brot ist "bröd", Ohr ist "öra", Stadt ist "stad". Aber dann gibt es eben auch die falschen Freunde, wo die naheliegende Übersetzung etwas ganz anderes bedeutet.