Original Cindy trifft ihre erste große Liebe wieder. Natürlich bringt dies einige probleme mit sich...
Max wird erneut gejagt, aber dieses Mal sind andere Kerle hinter ihr her als sonst.
Außerdem soll sie für Logan Informationen aus einem Safe besorgen.
Deutsche Erstausstrahlung: Di 07.05.2002 VOX
