If you yearn for more fragrance in your garden, here are some suggestions for ornamental sweetshrubs that you could plant this fall.