Company growth doesn't just happen. To scale up, you'll need to do the research to understand the pain points your customers suffer from. Here's how.