Los viajeros del Duncan prosiguen su singladura hacia el hemisferio sur atravesando el océnano Atlántico y encarando el extremo meridional del continente Americano. Llega el momento de afrontar la travesía del estrecho de Magallanes, un lugar que ofrece agrestes paisajes en todo su recorrido. La travesía es amenizada por Santiago Paganel, que maravilla a todos con su erudición explicando la historia del descubrimiento de las costas orientales y occidentales de Sudamérica.
