Jour 8 : comment passer du catcher in the rye, celui qui saisit dans le seigle, à l'attrape-cœurs dans la traduction française ? Pour me faire mentir dans l'épisode 1, j'ouvre la version française de cet opus de Salinger et donne lecture de l'extrait du chapitre 16 qui fait allusion au titre. Le narrateur Holden Caulfield, prêt à retrouver sa petite sœur Phoebe, traverse New-York et croise un petit garçon 🙋♂️ en équilibre.
8 décembre, date du triste anniversaire de la mort de John Lennon dont l'assassin est lié, de loin, à notre titre de Jerome David et des Guns N Roses.
Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.
