Jonathan Gold reviews Pot, Roy Choi’s most recent restaurant that pays homage to the food he grew up with—traditional Korean hot pot.