Jonathan Gold reviews the latest Tsujita outpost to hit Sawtelle serving sushi using century-old techniques.