There's been another clash in the cable/satellite provider versus content creator wars. This time it's Direct TV and Viacom.