Air taxis—on-demand transportation services like Uber or Waymo that take you from point A to point B, but in the sky—might be closer than you think.