The eerie realism of Charles Baxter reaches an apotheosis in his new novel, “The Sun Collective.”