Valeria Luiselli's Lost Children Archive tells the story of a family by combining the American road trip subgenre with the Latin American tradition of an inward journey.