The practice of tipping after dining out began in medieval Europe but became a peculiarly American institution. Now there's a movement to ban it as unfair and discriminatory. Will customers give it up in exchange for service charges or higher prices?