Description

📢對話
👩‍⚕️:안녕하세요! 어디가 편찮으세요? 你好! 請問您哪裡不舒服嗎?
👨‍🦱:죄송합니다. 좀 천천히 말씀해 주세요. 不好意思，請說慢一點。
👩‍⚕️:아, 어디가 아프세요? 喔，您哪裡不舒服?
👨‍🦱:소화가 안되는 것 같아요. 我覺得消化不良。
👩‍⚕️점심에 무슨 음식을 드셨어요? 您中午吃了甚麼(菜)?
👨‍🦱점심에 해물파전이랑 막걸리를 먹었어요. 我中午吃了海鮮蔥餅和瑪格利酒。

📢詞彙

• V.A+(으)시 主體尊敬法
• 動詞、形容詞詞幹及名詞有收尾音 :加 으시
• 動詞、形容詞詞幹及名詞無收尾音 : 加 시

1. 한국 분이세요? 您是韓國人嗎?
2. 중국말을 할 수 있으세요? 您能說中文嗎?
3. 어디에서 한국어를 배우셨어요? 您在哪裡學的韓語?
4. 죄송하지만 다시 한 번 말씀해 주세요. 不好意思，請再說一次。

常用尊敬詞
#名詞

• 사람(人)→ 분(位)
• 집(家)→ 댁(宅)
• 이름(名字) → 성함 / 존함 (尊姓大名/貴姓大名)
• 나이(年紀) → 연세(貴庚)
• 밥(飯) → 진지(珍饌)
• 생일(生日) → 생신(生辰)

#動詞/形容詞「主體敬語」

• 아프다(痛) → 편찮으시다(不適)
• 말하다(說話) → 말씀하시다(說話)
• 먹다(吃) → 잡수시다/드시다(享用)
• 마시다(喝) → 드시다(享用)
• 있다(在/有) → 계시다(在)/있으시다(有)
• 자다(睡) → 주무시다(安寢/就寢)
• 죽다(死) → 돌아가시다(仙逝，往生)

#動詞/形容詞「客體敬語」

• 주다(給) → 드리다(呈上)
• 만나다(見面) → 뵈다/뵙다(會晤)
• 묻다(問) →여쭈다/여쭙다(諮詢)
• 데리다 (帶) → 모시다(陪)

👍意見調查:https://www.surveycake.com/s/BzB6o
#每周二、四更新
#更進一步語言學習點選 語言學習頻道
-----
英語節目主持人：陳彣 (Neil)
越南語節目主持人：阮紅蓉、王浩宇
韓語節目主持人：鄭美善
德語節目主持人：梅可雅
Friday Happy Hour in Formosa節目主持人：Beverly
-----
Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Fistory｜SoundOn
搜尋訂閱：英語Follow me
-----
▍教育電臺
▍官網:https://bit.ly/39ISswV
▍粉絲團:https://www.facebook.com/educationradio
▍線上收聽:https://bit.ly/3cyxBhE
▍Channel+精選節目:http://bit.ly/499xCn5