（勘誤：本集節目37:30提到家福妻子訴說闖空門的故事，並非電影編導原創，實為改編同本小說不同篇章《雪哈拉莎德》內，雪哈拉莎德所說之故事。避免誤導觀眾，在此提出勘誤，也感謝聽眾的指正！從今往後類似主題，我們會更小心準備。）
▍ 簡介
聊完帶有強烈情緒的少年法庭，本週的on檔強片兩個戲劇顧問要來聊聊日本電影《在車上》。《在車上》早在去年就於日本上映，到今年才在台灣的電影院播出，但仍掀起不少的討論。該片不僅獲得坎城影展與金像獎肯定，更榮獲奧斯卡金像獎多項提名。故事改編自村上春樹短篇集《沒有女人的男人們》中的同名篇章，描述劇場導演家福悠介接下執導知名劇作《萬尼亞舅舅》的工作，並重新回憶思考與妻子的種種。這集，兩個戲劇顧問將從《在車上》的戲劇結構著手，聊聊英雄旅程的結構如何與藝術片發生化學效應。接下來將談到劇中獨特的「不留白的留白」的戲劇手法。最後，將來聊聊該劇在改編上的操作，以及運用哪些手法來配合媒材的轉變。
▍ 重點摘要
04:45家福的冒險之旅:藝術片中的英雄旅程
12:50「不留白的留白」:互文帶來的美
30:41小說改編電影:媒材轉變的功夫
▍Info
Host by 阿松＆拉丁
Music by 聲景創造工作室/yellowcreates 黃越祖
