河邊教室(阿美語)、山上教室(魯凱語)的小朋友一到學校,先與同學、老師、家長圍成圓圈,跟土地打招呼、跟盪鞦韆的樹說謝謝、跟花草青菜道早安,這是南島魯瑪社兩間全母語幼兒園上課前的第一件事,「當靈甦醒了學習就會更有效果」馬躍比吼說。透過在生活、環境與遊戲中學習,進而得到正向反饋,語言讓自信的種子種進了心,認識真正的自己,即便未來在多元社會中,也會因為對自身文化獨特性的自信,而成為社會上需要的人。Lekal阿公的教誨與愛讓馬躍成為了不怕失敗,敢於作夢的人,創設非營利組織南島魯瑪社,打造全母語教學的幼兒學習環境,是夢想也正在實踐中。
【#超人醫師加油站—夏季篇】 #超人醫師加油站夏季篇開始了,謝謝每一位聆聽者與我們同在,繼續在太平洋岸、南迴公路上與每個人的故事相遇。
#南迴診所招募家醫科支援醫師,請洽南迴診所籌備處089-792908。
01:03 透過學習母語找回自己原來的樣子
02:12 南島語系是唯一的海洋語言,1200種語言中的10類型台灣佔9個
04:18 luma(魯瑪)是家,讓孩子用自己的語言來聽自己族群的故事 用
自己的語言來學習部落的故事
05:35 不怕失敗的自信心,來自阿公的話,「明天的太陽會從一樣的地
方、一樣的大小升起」
07:30 從紀錄片導演、競選立委到專注母語教學的計畫,做自己的主人
08:14 「不管你是天空的雲、山裡的霧氣、湍急的水終究要奔向大海」
從小有自信心做自己想做的人/事
09:54 每個族群語言跟隨生活、環境、文化儀式自然生成
12:04 幼兒園開始在全母語的環境中長大,已有河邊教室與山上教室
13:34 除了老師外,爸媽、阿公阿嬤也要當老師、主持會議
16:18 用字母拼音字卡學習、生活與環境成為國語、數學教材
18:37 上學真好玩、放假都想來,老師耐心陪伴孩子情緒管理與表達感
受
20:15 每天上課第一件事跟土地、房子、樹、青菜、花草講話,老人家
說,「我們如何對待它,它就會如何回應我們。」
21:51 在香蕉樹底下圍成圈跟周遭一切的靈打招呼,當靈甦醒後學習更
會有效果,用儀式的崇敬態度感謝
23:32 因為說母語所形成的自信,正面循環越來越多
26:00 小朋友跟家長一起成長,讓孩子勇敢夢想
28:31 種下自信的種子,未來就有無限可能。對文化的獨特性有自信成
為社會需要的人
30:33 母語課本與熟悉的部落生活文化相關,希望讓孩子在課本裡看到
自己的臉
34:12 母語有聲的電子書,讓全世界都可以學習,古老文化能與現代對話
請記得為我們「加油」(贊助),讓我們的創作繼續下去~
https://open.firstory.me/join/4141superman
每周一、四更新
寫信給我 service@4141.org.tw
留言告訴我們對這一集的想法 https://open.firstory.me/user/cl73y6hzl07i101xo11ns0kuc/comments
主持人:柴油小姐阿南
來賓:南島魯瑪社執行長Mayaw Biho馬躍比吼
錄製:Balai巴賴
製作:醫療財團法人南迴基金會
本集音樂:
〈超人之歌 Superman〉—李常磊& Danubak毛恩足
〈Ocean〉—巴賴Balai
〈青年之父的呼喚 Milekal ko mama no Kapah 〉— 阿努·卡力亭·沙力朋安 Anu Kaliting Sadipongan
尾聲〈風Vali〉(Live version)—巴賴Balai