Hi, 各位聽眾朋友們，平安！歡迎收聽愛的凱歌(Adore Him)，我是Judy。
今天是連續三週的最後一週，和大家分享Charles Wesley創作的聖詩〈主愛超越〉(“Love Divine, All Loves Excelling”)。聖詩〈主愛超越〉，有的聖詩歌本將標題翻譯為〈神聖主愛〉，而台語聖詩的標題則是〈上帝愛疼贏過一切〉。顯然，這首聖詩談論有關「愛」的主題。對於「愛」，大家想到什麼呢？
查理．麥克斯（Charlie Mackesy）是位英國的漫畫家、插畫家和雕塑家。他創作的繪本《男孩，鼴鼠，狐狸與馬》(The Boy, the Mole, the Fox and the Horse)是他57歲時，出版的第一本書。由這本繪本改編的同名動畫短片，為查理．麥克斯（Charlie Mackesy）和他的合作夥伴，在去年贏得了第95屆奧斯卡金像獎最佳動畫短片的獎項。
繪本《男孩，鼴鼠，狐狸與馬》書中一開始提到，男孩在遇到鼴鼠之前，一直是很孤單寂寞的。鼴鼠與男孩相遇後，他們彼此結伴，在旅程中，常常一起凝視著曠野。不久旅程中，陸續出現了狐狸和馬。這本繪本故事中，男孩大約六、七歲，充滿著好奇心，喜歡問問題，也總是不斷地問問題，而鼴鼠和馬會回答他的問題。多數的時間，狐狸則是很安靜、警覺—因為他曾經受過生活的傷害。這本繪本沒有特定的劇情。旅程中，男孩、鼴鼠、狐狸與馬，就是一起看看世界、聊聊天。基本上這本書的構成，就是他們的對話。這是一本很簡單的書，是一本談論愛的書。書中角色之間的對話看似簡單，卻留給讀者很大的空間去省思。
以下我讀幾段繪本中的段話：
鼴鼠問男孩：「長大以後，你想當什麼呢？」
男孩說：「善良的人。」
男孩又問：「你覺得成功是什麼呢？」
鼴鼠回答：「懂得去愛。」
男孩：「你覺得最浪費時間的事是什麼？」
鼴鼠：「拿自己和別人比較」。
接著鼴鼠說：「我認識的多數老鼴鼠都說，多希望當初自己能少聽從恐懼，多聽從夢想。」
旅途中，出現一條河。男孩在河岸邊蹲下，低頭看著河面上自己的倒影，說道：「你（鼴鼠）不覺得很奇怪嗎？我們只看得見外在，但幾乎所有事都發生在我們的內心。」
旅程中，小男孩向同伴們告白自己內心脆弱的一面，他說：
「有時候我覺得迷失了方向，」
鼴鼠說：
「我也是，」
「但我們愛你，愛會指引你回家。」
「我想，每個人都只是想找到回家的路。」
充滿好奇的小男孩又繼續問問題：「與朋友在一起什麼事都不做，並不是真的無所事事，對嗎？」
鼴鼠回應：「當然」。
充滿好奇的男孩又繼續問問題，他問馬說：
「你說過最勇敢的話是什麼？」
「幫幫我」馬說道。
「你覺得最堅強的一刻是什麼時候？」男孩接著問，
「當我顯露最脆弱的時刻。」
「開口求助不是放棄，反而是不放棄」馬接著繼續說：
男孩說：「我偶爾會擔心你們會發現我很平凡。」
鼴鼠說：「愛並不需要你與眾不同。」
男孩悄悄地說：「狐狸好少說話。」
馬回答：「是啊，但他一直和我們在一起，多好。」
狐狸開口：「其實…我常常覺得自己沒有有趣的話可說。」
馬回應：「坦承分享，永遠都很有趣」。
馬也在旅程中，告訴同伴他心中脆弱的一面：
「有一件事，我一直沒有告訴你們，其實我會飛，但是因為怕遭受其他的馬嫉妒，從此我不再飛翔了。」
男孩說：「不論你會不會飛，我們愛你。」
而鼴鼠在和同伴表露心中的害怕：
「有時候我好想說：我愛你們，」
「但我發現很難，所以我會說：『我好高興』大家都在這裡。」
同伴們立刻回應：「我們也好高興你在這裡。」
在一次的採訪中，查理．麥克斯（Charlie Mackesy）提到，他年輕的時候，不懂得愛自己，並且有很長的一段時間，無法承認與說出心中的脆弱。他希望藉由繪本《男孩，鼴鼠，狐狸與馬》，讓人們開始學習對話，展開友誼，彼此相愛，希望讓我們為這個世界帶來一些盼望與愛，勇氣與夢想。
其實，查理．麥克斯（Charlie Mackesy）在年輕的時候是個無神論者。論及他對基督徒的印象，他曾經對他的朋友這麼說：「一個假裝良善但會論斷人的人，而且會相信他們所創造的、一個看不見的朋友。」直到有一天，他聽到福音歌手愛德溫．霍金斯（Edwin Hawkins）正唱著創作詩歌「哦，快樂的一天」（Oh Happy Day），人生經歷了改變。
Oh happy day, Oh happy day
哦快樂的一天，哦快樂的一天
When Jesus washed
當耶穌洗淨
Oh when he washed
哦，（當）他洗（淨）的時候
He washed my sins away
他洗淨我的罪孽
We’ll live rejoicing
我們會快樂地生活
Every day, Every day,
每一天，每一天
Oh happy day, Oh happy day
哦，快樂的一天！哦，快樂的一天！
看似簡單但重複的歌詞，刺透查理．麥克斯（Charlie Mackesy）原本剛硬不信的心，讓他感動地流下淚來，雖然不是很清楚發生了什麼事情，但信主這件事就這麼成了。
查理．麥克斯（Charlie Mackesy）的信主生命見證，以及他創作的繪本《男孩，鼴鼠，狐狸與馬》，讓我想到聖詩〈主愛超越〉第一節歌詞的內容；特別是詩詞的最後兩句提到：懇求主的救恩降臨，充滿我們充滿懼怕的心。
聖經約翰一書4: 18說道：「愛裡沒有懼怕；愛既完全，就把懼怕除去。因為懼怕含著刑罰，懼怕的人在愛裡未得完全。」「愛既完全，就把懼怕除去。」唯有神的救恩臨到，祂的愛充滿我們，能為我們除去懼怕，也帶來完全的愛。
今天節目一開始，我提問：不知道大家對「愛」有什麼想法？接近節目尾聲，想和大家分享什麼是神的愛。
約翰壹書4:9-16說道：
「神 差 他 獨 生 子 到 世 間 來 ， 使 我 們 藉 著 他 得 生 ， 神 愛 我 們 的 心 在 此 就 顯 明 了 。 不 是 我 們 愛神 ， 乃 是 神 愛 我 們 ， 差 他 的 兒 子 為 我 們 的 罪 作 了 挽 回 祭 ， 這 就 是 愛 了 。 親 愛 的 弟 兄 阿 ，神 既 是 這 樣 愛 我 們 ， 我 們 也 當 彼 此 相 愛 。從 來 沒 有 人 見 過 神 ， 我 們 若 彼 此 相 愛 ， 神 就 住在 我 們 裡 面 ， 愛 他 的 心 在 我 們 裡 面 得 以 完 全 了 。神 將 他 的 靈 賜 給 我 們 ， 從 此 就 知 道 我 們是 住 在 他 裡 面 ， 他 也 住 在 我 們 裡 面 。父 差 子 作 世 人 的 救 主 ； 這 是 我 們 所 看 見 且 作 見 證 的。凡 認 耶 穌 為 神 兒 子 的 ， 神 就 住 在 他 裡 面 ， 他 也 住 在 神 裡 面 。神 愛 我 們 的 心 ， 我 們 也 知道 也 信 。 神 就 是 愛 ； 住 在 愛 裡 面 的 ， 就 是 住 在 神 裡 面 ， 神 也 住 在 他 裡 面 。」
今天節目的最後，邀請您來聆聽我們團隊錄製的聖詩〈主愛超越〉的台語版—〈上帝愛疼贏過一切〉。我們下週間！
❤️ We welcome feedback and comments: https://open.firstory.me/story/clrq2cwjl01k401v51igm6r6f?m=comment
❤️ 愛的凱歌 Adore Him: https://he-is-the-one-we-adore.firstory.io/
---------------------------------------------------------
✏️ 〈主愛超越〉(“Love Divine, All Loves Excelling”)
詞｜Words: Charles Wesley (1707-1788)
曲｜Music: Rowland Prichard (1831)
人聲｜Voice: Fountain Lin, Vivien Lin and Judy Lin
鋼琴｜Piano: Vivien Lin
台語翻譯歌詞出處｜(Taiwanese Translation)：《聖詩》(1964) ( Sèng-si 1964 )
Verse 1
上帝痛疼贏過一切，天頂歡喜降落地；求祢踮阮卑微心內，顯出祢極大仁愛。救主祢是慈悲憐憫，祢的愛無限純真；將祢救恩此時降臨，進入阮驚惶的心。
Verse 2
全能救主施落拯救，主祢活命阮承受，做祢聖殿願祢降臨，永遠無離踮阮心，阮要親像天使天軍，時常讚美祢大恩，永遠感謝讚美聖名，榮耀祢完全的愛。
Verse 3
求祢重新造阮心神，清氣無點無皺面，使阮看見祢大救恩，完全歸向來親近，使阮榮光又再榮光，直到阮進入樂園，奉獻冕旒在主面前，讚美稱呼永無停。
--------------------------------------------------------------------
✏️ 背景音樂 (Background Music)
🎼〈主愛超越〉(“Love Divine, All Loves Excelling”)
🎼 曲｜Music by Roland Prichard
🎼〈萬口歡唱〉(“O for A Thousand Tongues to Sing”)
🎼 詞曲｜Words and Music by Charles Wesley & Carl G. Glaser
🎼〈讚美耶穌〉(“Praise Him! Praise Him!”)
🎼 詞曲｜Words and Music by Fanny. J. Crosby & Chester G. Allen
🎼 演奏｜Performer: Judy Lin
-----------------------------------
✏️封面相片｜Cover Photo: Judy Lin
