Hi, 各位聽眾朋友們，平安！歡迎收聽愛的凱歌 (Adore Him)，我是Judy。我們在前幾集的podcast中，曾經介紹Shawna Edwards創作的詩歌〈遠超過所能〉(“More than Enough”)。今天則是要和大家分享她創作的另外一首詩歌〈為了這個時刻〉(“For Such a Time as This”)。我們先來聽聽這首詩歌的器樂版本。
.........
Shawna Edwards以聖經舊約中的書卷《以斯帖記》為題材，寫下詩歌〈為了這個時刻〉(“For Such a Time as This”)。《以斯帖記》主要是描寫發生在波斯皇帝宮中的故事。當時亞哈隨魯王統治整個帝國，王后為瓦實提。在一次宴客中，王后瓦實提因得罪亞哈隨魯王而被罷黜。在重新選立王后的過程中，以斯帖取而代之，成為新任的王后。
以斯帖父母很早過世，所以她是被末底改撫養長大。在選后的過程中，末底改屢次提醒以斯帖，不可將自己身為猶大人的身份告訴任何人。即便以斯帖後來當上王后，也未曾將自己是猶大人的身份洩漏出去。
在當時，亞哈隨魯王的眾臣僕中，哈曼的地位遠遠超過其他的同事。亞哈隨魯王抬舉哈曼，甚至吩咐朝中的眾臣僕要跪拜哈曼，但唯獨末底改不跪拜他。心高氣傲的哈曼得知此事後，怒氣填胸，認為單單只是把末底改抓來，殺了他，也難解心中的憤恨，又得知末底改是猶大人，於是用了詭計，藉由說服亞哈隨魯王，在帝國中設下法律，設定某月某日，要屠殺所有的猶大人，讓他們在帝國中全然消失。
得知此事的末底改和所有的猶大人悲痛萬分。後來以斯帖得知此事後，末底改提醒她：「此時你若閉口不言，猶大人必從別處得解脫，蒙拯救；你和你父家必致滅亡。焉知你得了王后的位分不是為現今的機會嗎？」（以斯帖記4:14）於是，以斯帖吩咐末底改招聚所有猶大人，為她禁食禱告三晝三夜，不吃不喝。而以斯帖自己並她的宮女也如此行，之後，以斯帖去見亞哈隨魯王，拯救她的族人免受屠殺。
為著青少年與兒童靈性教育成長，Shawna Edward創作了許多以聖經故事為題材的詩歌，〈為了這個時刻〉正是其中的一首。那麼我們來聽聽看，在這首詩歌中，她如何將《以斯帖記》此故事，傳遞給這個世代的青少年與兒童。在這首歌中，Shawna Edwards如此描述：
在從前，
曾有一信實的靈魂，
她既勇敢又有智慧，
她名叫以斯帖。
她無意間，
得知一個邪惡計畫，
有人即將設計陷害，
屠殺她的族人。
她聚眾說：
「我們同來禁食禱告，
尋求國王的保護，
我們得以存活。」
雖然知道，
說出真相會有危險，
但她深知受神差遣，
為了這個時刻。
以斯帖帶著無懼的信心站立王前，
因著神的幫助藉她拯救了族人。
我們挺身宣告，
作為應許之日兒女，
蒙召向全世界分享
又真又活上帝。
喔～宣告真理，
讓祂的光照耀一切；
相信祂也呼召我們，
為了這個時刻。
大家聽完由Shawna Edwards在〈為了這個時刻〉(“For Such a Time as This”)中所描寫的以斯帖後，有什麼想法呢？比起歷世歷代的基督徒，我們活在這個時代的好處之一，就是能夠很容易地從各個媒體網絡中，得到許多的資源與幫助，但在此同時，我也再次思想與檢討，這些資源並不應該成為我們直接跳過親自讀聖經—也就是神的話語—的理由或者藉口，反倒應該成為引導我們，來到神面前，親自與祂建立關係、建立信仰根基的輔助物。這是我在準備這集podcast時，其中的一個信仰省思。不知道大家的想法又是如何呢？
節目最後，邀請大家一同來聆聽由我們的團隊錄製的中文版〈為了這個時刻〉(“For Such a Time as This”)。我們下週見！
❤️ We welcome feedback and comments:
https://open.firstory.me/story/clrq2cwjl01k401v51igm6r6f?m=comment
❤️ 愛的凱歌 Adore Him: https://he-is-the-one-we-adore.firstory.io/
---------------------------------------------------------
✏️ 〈為了這個時刻〉(“For Such a Time as This”)
詞曲｜Words and Music by Shawna Edwards & Linda Urquhart
編曲｜Arr. by Daniel Blomberg
中譯｜Mandarin Translation: 林靜怡
---------------------------------------------------------
✏️ 錄製團隊資訊 (Recording team information for “For Such a Time as This” Mandarin version)：
人 聲｜Voice: Abigail Tsau
鍵 盤｜Keyboard: Vivien Lin
後製混音｜Sound Mixing: Vivien Lin
---------------------------------------------------------
✏️ 中英文歌詞對照 (Lyrics: English & Mandarin)
Long ago
在從前，
there lived a deeply faithful soul,
曾有一信實的靈魂，
a wom-an who was brave and bold,
她既勇敢又有智慧，
and Es-ther was her name.
她名叫以斯帖。
She herd a plan
她無意間，
Created by a wicked man
得知一個邪惡計畫，
to kill the people of her land
有人即將設計陷害，
up-on a com-ing day.
屠殺她的族人。
She rose to say,
她聚眾說：
“Oh let us humy-bly fast and pray
「我們同來禁食禱告，
that the king will keep us safe
尋求國王的保護，
and let our nation live.”
我們得以存活。」
She spoke the truth,
雖然知道，
though she would be in danger too.
說出真相會有危險，
For she was sent from God, she knew
但她深知受神差遣，
for such a time as this.
為了這個時刻。
Oh Esther stood before the king with bold, unshaken faith.
以斯帖帶著無懼的信心站立王前，
And with the help of God, she saved her nation that day.
因著神的幫助藉她拯救了族人。
And now we’ll rise and say,
我們挺身宣告，
we’re children of the promised day.
作為應許之日兒女，
We’re called of God to share our faith
蒙召向全世界分享
to tell the world He lives.
又真又活上帝。
Oh～ We’ll speak the truth,
喔～ 宣告真理，
and shine His light in all we do,
讓祂的光照耀一切；
for we believe He sent us too
相信祂也呼召我們，
for such a time as this.
為了這個時刻。
------------------------------------
✏️ 背景音樂 (Background Music)
🎼〈為了這個時刻〉("For Such a Time as This")
🎼 演奏｜Performer: Judy Lin
-----------------------------------
✏️封面相片｜Cover Photo: Judy Lin
