Hi, 各位聽眾朋友們，平安！歡迎收聽愛的凱歌(Adore Him)，我是Judy。
Bethel Music於2019年發行專輯Victory；專輯中收錄了十四首現場原創的敬拜歌曲。這張專輯的靈感來自於歷代志下二十章；記載有關約沙法王的故事，以及通過將敬拜者派往戰場的前線、贏得了幾乎不可能的勝利。歷代志下20:21-22：
約 沙 法 既 與 民 商 議 了 ， 就 設 立 歌 唱 的 人 ， 頌 讚 耶 和 華 ， 使 他 們 穿 上 聖 潔 的 禮 服 ， 走 在 軍 前讚 美 耶 和 華 說 ： 當 稱 謝 耶 和 華 ， 因 他 的 慈 愛 永 遠 長 存 ！眾 人 方 唱 歌 讚 美 的 時 候 ， 耶 和 華 就派 伏 兵 擊 殺 那 來 攻 擊 猶 大 人 的 亞 捫 人 、 摩 押 人 ， 和 西 珥 山 人 ， 他 們 就 被 打 敗 了 。
在Victory專輯中，詩歌〈良善的神〉 (“Goodness of God”)深受許多基督徒與教會的喜愛。〈良善的神〉主要創作者Jenn Johnson提到，這首詩歌創作的契機，與她和丈夫決定領養他們的第四個孩子有關。
大約2017年，出乎意料地，Johnson夫婦領受神要他們領養孩子的計畫——他們相信這是神賞賜給他們的禮物，也是祝福。Jenn Jonson坦承，在知道神的計劃前，她覺得家裡有三個孩子就夠了，但既然聽見神對他們的計畫，她和丈夫還是很樂意地順從神。
接下來的一年，他們到領養機構申請與等候配對，並在這一年內，順利地將他們領養的孩子接回家。當第一次看到Ryder——他們的第四個孩子時，Jenn Johnson描述，她的心中立即的、不斷湧出對這個孩子極深的愛。即便到如今，她依然非常感謝神給他們夫妻這麼大的祝福。
有一次，在收養過程中，Jenn Johnson發現自己正開在一條漫長的鄉間小路上。她心中思想著關乎神的信實、神的慈愛、與神的良善，並且不知不覺地開口唱歌讚美、感謝神。於是，她拿起手機，將這首單單向著神的敬拜與讚美錄音下來。〈良善的神〉 (“Goodness of God”)這首幾乎已經創作完整的詩歌，就是在那一刻、在車上錄音時的成果。後來這首詩歌，在Bethel Music (Ed Cash, Jason Ingram, Ben Fielding, 和Brian Johnson)其他創作者的加入，完成正式的錄製，並收錄在專輯Victory中。
Jenn Johnson在一次採訪中曾經分享，〈良善的神〉 (“Goodness of God”)是她創作許多的詩歌中，最喜歡的一首。她的一位摯友曾經跟她分享以賽亞書6:8「我 又 聽 見 主 的 聲 音 說 ： 我 可 以 差 遣 誰 呢 ？ 誰 肯 為 我 們 去 呢 ？ 我 說 ： 我 在 這 裡 ， 請 差 遣 我！」好友對她說：「我在這裡，請差遣我！」這節聖經經文原文翻譯應該是，「（主啊！）我的答案是Yes，在祢開口以先。」Jenn Johnson回想整個收養過程，當他們夫妻有機會能收養孩子時，她覺得自己甚至是在主開口以先，心靈深處早就向著神回應：Yes。
【耶利米哀歌3:22-23】
我 們 不 致 消 滅 ， 是 出 於 耶 和 華 諸 般 的 慈 愛 ； 是 因 他 的 憐 憫 不 致 斷 絕 。每 早 晨 ， 這 都 是 新 的； 你 的 誠 實 極 其 廣 大 ！
【詩篇139：1-10】
「耶 和 華 啊 ， 你 已 經 鑒 察 我 ， 認 識 我 。我 坐 下 ， 我 起 來 ， 你 都 曉 得 ； 你 從 遠 處 知 道 我 的 意念 。我 行 路 ， 我 躺 臥 ， 你 都 細 察 ； 你 也 深 知 我 一 切 所 行 的 。耶 和 華 啊 ， 我 舌 頭 上 的 話 ， 你沒 有 一 句 不 知 道 的 。你 在 我 前 後 環 繞 我 ， 按 手 在 我 身 上 。這 樣 的 知 識 奇 妙 ， 是 我 不 能 測 的， 至 高 ， 是 我 不 能 及 的 。我 往 哪 裡 去 躲 避 你 的 靈 ？ 我 往 哪 裡 逃 、 躲 避 你 的 面 ？我 若 升 到 天上 ， 你 在 那 裡 ； 我 若 在 陰 間 下 榻 ， 你 也 在 那 裡 。我 若 展 開 清 晨 的 翅 膀 ， 飛 到 海 極 居 住 ，就是 在 那 裡 ， 你 的 手 必 引 導 我 ； 你 的 右 手 也 必 扶 持 我 。」
【詩篇139:14】
「我 要 稱 謝 你 ， 因 我 受 造 ， 奇 妙 可 畏 ； 你 的 作 為 奇 妙 ， 這 是 我 心 深 知 道 的 。」
【詩篇139:17-18】
「神 啊 ， 你 的 意 念 向 我 何 等 寶 貴 ！ 其 數 何 等 眾 多 ！我 若 數 點 ， 比 海 沙 更 多 ； 我 睡 醒 的 時 候， 仍 和 你 同 在 。」
【以賽亞書6:8】
「我 又 聽 見 主 的 聲 音 說 ： 我 可 以 差 遣 誰 呢 ？ 誰 肯 為 我 們 去 呢 ？ 我 說 ： 我 在 這 裡 ， 請 差 遣 我！」
當在唱〈良善的神〉(“Goodness of God”)時，我會想到以上這幾節聖經經文。
此外，我個人特別喜歡這首詩歌在Bridge樂段的歌詞描述；它帶領我們所有神的兒女，導向一個中心：唯獨耶穌基督是主。我們跟隨主，不是憑著眼見，乃是憑著信心；我們跟隨主，斷然不是憑著感覺，乃是出於甘心樂意。並且我們對神的順從，乃是帶著決心的順從。換言之，對於神的所是與所行——神的一切——我們總是向著良善的神說：「阿們(A-Men)。」
節目資訊欄處，有這首詩歌中、英文歌詞的對照。現在，邀請您與我們團隊錄製的中文版詩歌〈良善的神〉(“Goodness of God”)，一起來敬拜讚美我們良善的神！我們下週間！
❤️ We welcome feedback and comments: https://open.firstory.me/story/clrq2cwjl01k401v51igm6r6f?m=comment
❤️ 愛的凱歌 Adore Him: https://he-is-the-one-we-adore.firstory.io/
---------------------------------------------------------
✏️ 〈良善的神〉(“Goodness of God”)
詞曲｜Words and Music by Jenn Johnson, Jason Ingram, Ben Fielding, Ed Cash, and Brian Johnson
編曲｜Arranged by Paul Campbell; Orchestrated by Dan Galbraith
---------------------------------------------------------
✏️ 錄製團隊資訊 (Recording team information for “Goodness of God” Mandarin version)：
人聲｜Voice: Fountain Lin
鼓手｜Percussion: Priscilla Huang
吉他｜Guitar: Fountain Lin
鍵盤｜Keyboards: Vivien Lin & Judy Lin
後製&混音｜Sound Mixing: Vivien Lin
✏️ 中英文歌詞對照 (Lyrics: English & Mandarin)
🎼 中譯｜Mandarin Translation: Judy Lin
🎼 日期｜Date: February 20, 2024
Verse 1
I love You, Lord.
主我愛祢，
Oh, Your mercy never fails me.
喔祢憐憫未曾斷絕，
All my days I’ve been held in Your hands.
一生年日都在祢的手中。
From the moment that I wake up
從我醒來的那一刻，
until I lay my head
直到離開世界，
Oh, I will sing of the goodness of God.
我要歌頌上帝祢的良善。
Chorus
And all my life You have been faithful.
祢的信實未曾離開我，
And all my life You have been so, so good.
祢的良善何等美好、美好；
With ev’ry breath that I am able.
活著年日 氣息尚存時，
Oh, I will sing of the goodness of God.
我要歌頌上帝祢的良善。
Verse 2
I love your voice.
愛聽主聲。
You have led me through the fire and in darkest nights.
火的試煉 極深黑夜 祢都帶領我；
You are close like no other.
唯有祢如此親密。
I’ve known You as a father. I’ve known You as a friend.
我認定祢為父親，認定祢為朋友。
And I have lived in the goodness of God.
我要永遠住在祢良善中。
Chorus
And all my life You have been faithful.
祢的信實未曾離開我，
And all my life You have been so, so good.
祢的良善何等美好、美好；
With ev’ry breath that I am able.
活著年日 氣息尚存時，
Oh, I will sing of the goodness of God.
我要歌頌上帝祢的良善。
Bridge (* 重複兩次)
‘Cause Your goodness is run-nin’ after,
因祢良善未曾停歇，
it’s run-nin’ after me.
未曾停歇尋我；
Your goodness is run-nin’ after,
祢良善未曾停歇，
It’s run-nin’ after me.
未曾停歇尋我。
With my life laid down, I’m surrendered now.
今捨下生命 全然地降服，
I give You ev’rything.
一切都歸於祢，
‘Cause Your goodness is run-nin’ after,
因祢良善未曾停歇，
it’s run-nin’ after me.
未曾停歇尋我。
-----------------------------------------------
✏️ 片頭、片尾資訊
📝 音樂
🎼 作曲者｜Vivien Lin
🎼 編曲者｜Vivien Lin
📝 文稿詩詞
📖 擷取自蓋恩夫人的詩。參： 蓋恩夫人(Madame Guyon)。《屬靈寶藏（五）：申辯、靈命的歷程與危機、士師記、蓋恩夫人的信》。香港：拾恩，2015。
-----------------------------------------------
✏️ 背景音樂 (Background Music)
🎼 〈주가 일하시네〉（主正在行奇事）
🎼 詞曲｜Words and Music by 이혁진 （李赫鎭）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
🎼〈이 땅에 오직〉(在地上只有)
🎼 詞曲｜Words and Music by 정종원 (鄭鍾元)
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
🎼 演奏｜Performer: Judy Lin
-----------------------------------
✏️封面相片｜Cover Photo: Judy Lin
