Hi, 各位聽眾朋友們，平安！歡迎收聽愛的凱歌(Adore Him)，我是Judy。
首先和大家報告，基於我們團隊各方面的考量，以及個人有新的規劃，預計下週開始，會開設另外一個有聲書的頻道，名稱為「我與他，他與我」。因此，愛的凱歌從這週開始，由原本的每週更新改為隔週更新。換言之，愛的凱歌沒有更新新集數的那週，就會上架新頻道「我與他，他與我」的podcast。
回到今天預備要和大家分享的詩歌。〈訴說耶穌〉(“I Speak Jesus”)這首詩歌是由多位創作者共同譜寫的。截至目前為止，已經有許多基督徒歌手錄製這首詩歌。普遍大家比較熟悉的版本，是由Charity Gayle演唱的版本；收錄在她2021年發行的專輯Endless Praise。最原始版本是由Here Be Lions於2019年發行的單曲。
詩歌〈訴說耶穌〉(“I Speak Jesus”)總共有三節歌詞，加上副歌與橋段(Bridge)。第一節歌詞：「單單訴說耶穌寶貴聖名，向著每個心靈與意念，因深知在主的同在中有平安，訴說耶穌…。」這幾句歌詞正呼應主耶穌在約翰福音14:27對我們的應許。主耶穌說：「我留下平安給你們；我將我的平安賜給你們。我所賜的，不像世人所賜的。你們心裡不要憂愁，也不要膽怯。」
第二節歌詞：「單單訴說耶穌寶貴聖名，直等黑暗權勢全斷開，宣告平安與釋放就在其中，訴說耶穌。」
第三節歌詞：「單單訴說耶穌寶貴聖名，向著所有恐懼與焦慮，向每個受愁苦俘虜的靈魂，訴說耶穌。」
接著，副歌歌詞：「祢名有能力，祢名有醫治，祢名有生命。破除惡勢力，驅逐眾黑暗，如火燃燒。」
以上歌詞的描述則是呼應了保羅對哥林多教會的教訓，他說：「因為我們雖在血氣中行事，卻不憑著血氣爭戰。我們爭戰的兵器本不是屬血氣的，乃是在神面前有能力，可以攻破堅固的營壘，將各樣的計謀，各樣攔阻人認識神的那些字高之事，一概攻破了，又將人所有的心意奪回，使他都順服基督。並且我已經預備好了，等你們十分順服的時候，要責備一切不順服的人。你們是看眼前的麼？倘若有人自信是屬基督的，他要再想想，他如何屬基督，我們也是如何屬基督的。主賜給我們權柄，是要造就你們，並不是要敗壞你們；我就是為這權柄稍微誇口，也不至於慚愧。」（哥林多後書10:3-8）
最後，詩歌〈訴說耶穌〉(“I Speak Jesus”)在橋段(Bridge)中，邀請眾聖徒當興起，發光！傳揚主耶穌的寶貴聖名。歌詞中邀請我們：
從眾山嶺中呼喊
耶穌寶貴聖名
街道上與黑暗中呼喊耶穌聖名
為著我的家庭
我訴說聖潔名，耶穌，喔～
整體而言，這首詩歌 幫助我們思想耶穌的寶貴聖名。耶穌的聖名不是一個口號；我們也萬萬不可褻瀆祂的聖名。同時，我想起約翰福音1:12神所賜給我們寶貴的應許。祂說：「凡接待祂的，就是信祂名的人，祂就賜給他們權柄，作神的兒女。」這是何等的奇妙！何等稀奇！
不知道今天這首詩歌，是否也讓你想起了有關神的道和耶穌基督的見證呢？
在這集的資訊欄中，有附上這首詩歌的中、英文對照，邀請您在節目的尾聲，一面聆聽這首詩歌的鋼琴獨奏版本，一面藉此機會，默想耶穌寶貴的聖名。我們下次見！
❤️ We welcome feedback and comments:
https://open.firstory.me/story/clrq2cwjl01k401v51igm6r6f?m=comment
❤️ 愛的凱歌 Adore Him:
https://he-is-the-one-we-adore.firstory.io/
---------------------------------------------------------
✏️ 〈訴說耶穌〉(“I Speak Jesus”)
詞曲｜Words and Music by Abby Benton, Carlence Prince, Dustin Smith, Jesse Reeves, Kristen Dutton, and Raina Pratt
鋼琴獨奏編曲｜Piano Solo Arranged by Brian Büda
演奏｜Performed by Judy Lin
混音＆後製｜Sound Mixing & Mastering by Vivien Lin
✏️ 中、英文歌詞對照 (Lyrics: English & Mandarin)
翻譯日期｜Date: May 14, 2022
翻譯｜Translator: Judy Lin
Verse 1
I just want to speak the name of Jesus
Over every heart and every mind
'Cause I know there is peace within Your presence
I speak Jesus
單單訴說耶穌寶貴聖名
向著每個心靈與意念
因深知在祢同在中有平安
訴說耶穌
Verse 2
I just want to speak the name of Jesus
'Til every dark addiction starts to break
Declaring there is hope and there is freedom
I speak Jesus
單單訴說耶穌寶貴聖名
直等黑暗權勢全斷開
宣告平安與釋放就在其中
訴說耶穌
Chorus
Your name is power
Your name is healing
Your name is life
祢名有能力
祢名有醫治
祢名有生命-
Break every stronghold
Shine through the shadows
Burn like a fire
破除惡勢力
驅逐眾黑暗
如火燃燒
Verse 3
I just want to speak the name of Jesus
Over fear and all anxiety
To every soul held captive by depression 11
I speak Jesus
單單訴說耶穌寶貴聖名
向著所有恐懼與焦慮
向每個受愁苦俘虜的靈魂
訴說耶穌
Chorus
Your name is power
Your name is healing
Your name is life
祢名有能力
祢名有醫治
祢名有生命-
Break every stronghold
Shine through the shadows
Burn like a fire
破除惡勢力
驅逐眾黑暗
如火燃燒
Bridge (*2)
Shout Jesus from the mountains
Jesus in the streets
Jesus in the darkness over every enemy
從眾山嶺中呼喊
耶穌寶貴聖名
街道上與黑暗中呼喊耶穌聖名
Jesus for my family
I speak the holy name Jesus. Oh…
為著我的家庭
我訴說聖潔名，耶穌，喔～
Chorus (*2)
Tag
I just wat to speak the Name of Jesus
Over every heart and every mind
'Cause I know there is peace within Your presence
I speak Jesus
單單訴說耶穌寶貴聖名
向著每個靈魂與意念
因深知在祢同在中有平安
訴說耶穌
-----------------------------------------------
✏️ 片頭、片尾資訊
📝 音樂：祂與我，我與祂 (啟示錄3:20)｜Music: He Is with Me, and I am with Him (Revelation 3:20)
🎼 作曲者｜Composer: Vivien Lin
🎼 編曲者｜Arrangement: Vivien Lin
📝 文稿詩詞
📖 擷取自蓋恩夫人的詩。參： 蓋恩夫人(Madame Guyon)。《屬靈寶藏（五）：申辯、靈命的歷程與危機、士師記、蓋恩夫人的信》。香港：拾恩，2015。
片頭
“歌鳥們啊！
為了讚美，
神才創造了你們，
祂造物的美意要在你們身上完成。
來吧！參加祂寶座前的唱詩班，
有份於這個心靈和誠實的頌讚。”
片尾
“我要時時刻刻愛神，
這是我的本分，
我要唱愛的讚美詩，
用我不休的歌聲。”
--------------------------------------------------------------------
✏️ 背景音樂 (Background Music)：
🎼〈이 땅에 오직〉(在地上只有)
🎼 詞曲｜Words and Music by 정종원 (鄭鍾元)
🎼 演奏｜Performer: Judy Lin
-----------------------------------
✏️封面相片｜Cover Photo: Judy Lin
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/clpko33470143010vfumkgdhr/comments
