Hi, 各位聽眾朋友們，平安！歡迎收聽愛的凱歌(Adore Him)，我是Judy。
在聖誕節節期，慶祝「耶穌基督，永生神的愛子」的降生，今天十二月的第二週，我們要和大家分享的詩歌為〈世界的光（唱哈利路亞）〉(“Light of the World (Sing Hallelujah)”)。
〈世界的光（唱哈利路亞）〉這首詩歌出自於We the Kingdom在2020年10月發行的獨立單曲。詩歌歌詞以耶穌是「世界的光」(“light of the world”)和「天國的寶藏」(“treasure of heaven ”)開始。耶穌基督祂是阿拉法，祂是俄梅戛；是首先的，是末後的。儘管時間的悲劇，儘管人類的脆弱與失敗，但藉由祂的愛子耶穌基督，上帝向我們顯明祂的愛未曾止息。
接著，詩歌歌詞以耶穌「在馬槽中受擁戴（為君王）」(“crown in a manger”)描述耶穌基督「卑微的誕生」。歌詞以耶穌誕生馬槽來概述耶穌祂是基督，是神的兒子，祂是創造主，祂是萬王之王，但祂卻道成肉身，選擇出生在卑微的馬槽裡。這不是一場意外或者備用計劃，這是神刻意的安排，表明神對我們的愛永不止息。
歌詞從「耶穌降生在馬槽」的場景，接著帶我們進入到「耶穌通過自己的犧牲帶來救恩」的下一個場景。歌詞這麼敘述：耶穌為十字架而生--祂為我們受苦，為要施行拯救。祂本是天國的君王，卻甘願受死成為貧窮；因祂付上代價，我們成為富足。
最後這首詩歌帶領我們到「盼望主再來，並且祂必再來」的場景。換言之，這首詩歌歌詞，並不是停留在述說耶穌的降生，為要走上十架，為我們帶來救恩與復活的生命，詩歌乃是帶領我們直接看到終末的結局--主必再來，我們要在祂永恆的榮耀光中。
約翰福音1:1-9這麼說道：
太 初 有 道 ， 道 與 神 同 在 ， 道 就 是 神 。
這 道 太 初 與 神 同 在 。
萬 物 是 藉 著 他 造 的 ； 凡 被 造 的 ， 沒 有 一 樣 不 是 藉 著 他 造 的 。
生 命 在 他 裡 頭 ， 這 生 命 就 是 人 的 光 。
光 照 在 黑 暗 裡 ， 黑 暗 卻 不 接 受 光 。
有 一 個 人 ， 是 從 神 那 裡 差 來 的 ， 名 叫 約 翰 。
這 人 來 ， 為 要 作 見 證 ， 就 是 為 光 作 見 證 ， 叫 眾 人 因 他 可 以 信 。
他 不 是 那 光 ， 乃 是 要 為 光 作 見 證 。
那 光 是 真 光 ， 照 亮 一 切 生 在 世 上 的 人 。
「那光是真光，照亮一切生在世上的人」（約翰福音1:9）。We the Kingdom創作的詩歌〈世界的光（唱哈利路亞）〉(“Light of the World (Sing Hallelujah)”)，不單單告訴我們，耶穌是真光，穿過一切黑暗，照亮一切生在世上的人。耶穌還帶給我們救恩，永生生命，使我們死裡復活。並且有一天我們將完全明白過來，（或說，我們當明白），我們賴以生存的一切的光源—太陽或者月亮—必將黯淡失色，唯有主祂是我們的倚靠與生命永遠的光。祂已經到來，不僅驅散所有黑暗，祂應許必要再來，帶我們進入平安、公義，祂永恆的光中。
以賽亞書60:19-20，神早就藉由先知以賽亞曉諭我們：
日頭不再做你白晝的光，月亮也不再發光照耀你，耶和華卻要做你永遠的光，你神要為你的榮耀。
你的日頭不再下落，你的月亮也不退縮，因為耶和華必做你永遠的光，你悲哀的日子也完畢了。
節目資訊欄有詩歌〈世界的光（唱哈利路亞）〉(“Light of the World (Sing Hallelujah)”)中、英文歌詞的對照，現在邀請您與我們團隊錄製這首詩歌的中文版，加入各世代聖徒的合唱，向世界的光頌讚哈利路亞。我們下週見！
❤️ We welcome feedback and comments: https://open.firstory.me/story/clrq2cwjl01k401v51igm6r6f?m=comment
❤️ 愛的凱歌 Adore Him: https://he-is-the-one-we-adore.firstory.io/
---------------------------------------------------------
✏️ 〈世界的光（唱哈利路亞）〉(“Light of the World (Sing Hallelujah)”)
詞曲｜Words and Music by Andrew Bergthold, Ed Cash, Franni Cash, Martin Cash, Scott Cash
編曲｜Arranged by Travis Cottrell; Orch. by Travis Patton
---------------------------------------------------------
✏️ 錄製團隊資訊 (Recording team information for “Light of the World (Sing Hallelujah)” Mandarin version)：
人聲｜Voice: Peggy Liao
鼓手｜Percussion: Priscilla Huang
吉他｜Guitar: Fountain Lin
鍵盤｜Keyboards: Vivien Lin & Judy Lin
混音＆後製｜Sound Mixing & Mastering by Vivien Lin
✏️ 中英文歌詞對照 (Lyrics: English & Mandarin)
🎼 中譯｜Mandarin Translation: Judy Lin
🎼 翻譯日期｜Date: July 14, 2024
1 Verse
1. Light of the world, treasure of heaven,
世界的光，天國的寶藏，
Brilliant like the stars in the wintery sky.
如冬天夜晚 光潔明亮繁星；
Joy of the Father, reach through the darkness,
父神的喜悅，穿越那黑暗，
Shine across the earth, send the shadows to flight.
照耀著全地，死蔭幽暗逃跑。
2 Verse
2. Light of the world, from the beginning.
世界的光 起初就存在，
The tragedies of time, were no match for Your love
歷世歷代悲劇 不及祢的大愛；
From great heights of glory, You saw my story.
祢從高天榮耀 看見我故事，
God, You entered in and became one of us.
神，祢竟親自 進入我們當中。
3 Chorus
Sing hallelujah! Sing hallelujah!
唱哈利路亞！唱哈利路亞！
Sing Hallelujah for the things He has done!
唱哈利路亞祂所成就的事！
Come and adore Him, bow down before Him.
齊來愛慕祂，俯伏敬拜祂，
Sing hallelujah to the Light of the world.
唱哈利路亞祂是世界的光！
4 Verse
3. Light of the world, crown in a manger
世界的光，受擁戴在馬槽，
Born for the cross, to suffer, to save.
為十架而生，受苦、行拯救；
High King of heaven, death is the poorer.
天國的君王，受死成為貧窮，
We are the richer, by the price that He paid.
因祂付代價，我們成為富足。
5 Chorus
Sing hallelujah! Sing hallelujah!
唱哈利路亞！唱哈利路亞！
Sing Hallelujah for the things He has done!
唱哈利路亞祂所成就的事！
Come and adore Him, bow down before Him.
齊來愛慕祂，俯伏敬拜祂，
Sing hallelujah to the Light of the world.
唱哈利路亞祂是世界的光！
6 Verse
4. Light of the world, soon will be coming.
世界的光，不久將到來，
With fire in His eyes, He will ransom His own.
雙眼帶著火焰，贖回屬乎祂的；
Through clouds, He will lead us, straight into glory.
從雲中帶領我們 進入祂榮耀，
And there He shall reign forevermore.
在那祂掌權，直到永遠，
Oh, forevermore!
喔，直到永遠！
7 Chorus
Sing hallelujah! Sing hallelujah!
唱哈利路亞！唱哈利路亞！
Sing Hallelujah for the things He has done!
唱哈利路亞祂所成就的事！
Come and adore Him, bow down before Him.
齊來愛慕祂，俯伏敬拜祂，
Sing hallelujah to the Light of the world.
唱哈利路亞祂是世界的光！
-----------------------------------------------
✏️ 片頭、片尾資訊
📝 音樂：祂與我，我與祂 (啟示錄3:20)｜Music: He Is with Me, and I am with Him (Revelation 3:20)
🎼 作曲者｜Composer: Vivien Lin
🎼 編曲者｜Arrangement: Vivien Lin
📝 文稿詩詞
📖 擷取自蓋恩夫人的詩。參： 蓋恩夫人(Madame Guyon)。《屬靈寶藏（五）：申辯、靈命的歷程與危機、士師記、蓋恩夫人的信》。香港：拾恩，2015。
片頭
“歌鳥們啊！
為了讚美，
神才創造了你們，
祂造物的美意要在你們身上完成。
來吧！參加祂寶座前的唱詩班，
有份於這個心靈和誠實的頌讚。”
片尾
“我要時時刻刻愛神，
這是我的本分，
我要唱愛的讚美詩，
用我不休的歌聲。”
--------------------------------------------------------------------
✏️ 背景音樂 (Background Music)：
🎼 〈當我思想聖誕節〉（"When I Think upon Christmas"）
🎼 詞曲｜Words and Music by Adohan King, Ben Tan , and Reneee Sieff
🎼 編曲｜Arr. by Dan Galbraith and Jared Haschek
🎼 演奏人員｜Performers:
鼓手｜Percussion: Priscilla Huang
吉他｜Guitar: Fountain Lin
鍵盤｜Keyboards: Vivien Lin & Judy Lin
🎼 混音＆後製｜Sound Mixing & Mastering by Vivien Lin
-----------------------------------
✏️封面相片｜Cover Illustration: Judy Lin
