Hi, 各位聽眾朋友們，平安！歡迎收聽愛的凱歌(Adore Him)，我是Judy。
今天要和大家分享兩首讚美詩—〈親近，更親近〉(“Nearer, Still Nearer”)以及〈與主更親近〉(“Nearer, My God, to Thee”)。
〈親近，更親近〉(“Nearer, Still Nearer”)的詩詞與曲調都是由Lelia N. Morris所創作。Lelia N. Morris出生在美國俄亥俄州，她的一生幾乎都在該州的馬爾他（Malta）度過。她的父親是美國南北戰爭中的軍人，退役回家鄉後不久便過世。於是她和姊姊、媽媽開了一家女帽店，維持家庭生計。她的母親非常重視她和其他六個弟兄姐妹們的信仰與靈性成長，經常以聖經的話語教導他們。
而雖然家境貧寒，鄰居發現她有音樂天賦，便允許她隨時可以去鄰居家練琴。她13歲開始，便在教會司琴。Lelia N. Morris一生創作了約超過一千首以上的聖詩詩詞與曲調。對她來說，創作詩歌如同做每天的家務一樣。她身邊隨時會帶著紙與筆，將任何的體會與感受記錄下來，為著詩歌創作隨時做預備。她經常參加在俄亥俄州內舉辦的靈修營會。她曾分享，許多創作詩歌的靈感皆是在參加靈修會時得到啟發。
1913年，Lelia N. Morris 50多歲時，視力開始衰退，所以她的兒子製作了一塊 28 英尺長的大黑板，上面寫著五線譜，好讓她能夠繼續創作詩歌。然而不到一年，她的視力完全消失。即便在如此的景況，在她幾位信實朋友的協助之下，Leia N. Morris能夠持續創作。1928 年，大約她去世前一年，她和丈夫搬到俄亥俄州奧本市(Auburn)，與女兒 (R. W. Funk) 同住，隔年7 月 23 日在那裡去世。
〈親近，更親近〉(“Nearer, Still Nearer”)這首讚美詩共四節歌詞，歌詞中指出親近救主必不可少的幾個要素。第一節歌詞指出，我們必須渴望親近主；渴望親近祂，投靠在祂的懷抱。主希望我們親近祂。那些如此親近祂的人，主要成為他們的避難所，並要安息在祂的裡面（詩篇61:3）。
第二節歌詞告訴我們，我們必須尋求耶穌的寶血帶來潔淨，好讓我們更加親近主。我們來到主的面前，有什麼可以獻給主的呢？來到主的面前，我們所帶來的任何東西都不能成為贖罪的祭物（提多書3:5）。我們的心充滿著許多的罪惡與污穢，然而「憂傷痛悔的心」，主必不輕看（詩篇51:17）。憑著信心，我們相信主耶穌的寶血必要潔淨我們。我們的「罪雖像硃紅，必變成雪白；雖紅如丹顏，必白如羊毛。」（以賽亞書1:18）
第三節歌詞進一步告訴我們，來到主面前親近祂，不僅要有一顆謙卑降伏在主面前悔改的心，還當下定決心棄絕一切的罪惡。單單親近主；親近、親近、更親近—親近為我們受釘十架的主耶穌。
第四節歌詞告訴我們，耶穌基督是我們靈魂的錨—我們有這靈魂的錨，又堅固又牢靠（希伯來書6:19），幫助我們度過許多的歲月，直到那日的來到，在祂永恆的榮耀中，與主永遠同在。
今天要和大家分享的另外一首讚美詩，標題為〈與主更親近〉(“Nearer, My God, to Thee”)。這首讚美詩是生活在1800年代初期的英國女演員、詩人和讚美詩作家Sarah Flower Adams創作的。1841年，教會的牧師威廉·福克斯(William Fox)到Adams在倫敦的家中拜訪。交談中，牧師提起自己找不到一首適切配合接下來主日講道、讓會眾能夠一同頌唱的回應詩。Sarah F. Adams聽完後，便主動地開始著手創作，一週內完成了〈與主更親近〉(“Nearer, My God, to Thee”)。不久之後，她的姊姊協助創作這首讚美詩的曲調。
〈與主更親近〉(“Nearer, My God, to Thee”)總共五節歌詞。若要了解這首讚美詩的創作，須先了解創世記28:10-22這段聖經經文的內容，因這正是威廉·福克斯(William Fox)當時講道選擇的主要經文。這段經文提到雅各離開別是巴，前往哈蘭的途中，因太陽西下，便拿了一塊石頭，當作枕頭睡覺。在睡夢中，夢見天梯，看見有神的使者上上下下，耶和華站在梯子上，對雅各說：「我是耶和華你祖伯拉罕的神，也是以撒的神。」雅各醒來後，在那裡設立祭壇，敬拜神，並稱那地為「伯特利」（上帝的家）。
〈與主更親近〉總共有五在歌詞。第一節歌詞的內容是信仰者表明渴望且願意與主親近、更加親近的告白。信仰者說道：我願與主親近，更加親近。就算被釘十架，還是願意如此歌唱頌揚，「我願與主親近，更加親近。」第二、三、四節歌的內容，主要就是敘述創世記28:10-22這段聖經經文的內容。最後一節歌詞，則是描述聖徒渴望展開喜樂的翅膀，飛向天，因心中所願就是「單單與主更親近」。
這首讚美詩五節歌詞中，不斷反覆出現「我願與主親近」(“Nearer, My God, to Thee”)或「願更親近」(“Nearer to Thee”)等字句，高達16次。這首讚美詩的內容也反映了十九世紀在英國的信徒個人渴望與神的關係。
美國知名聖樂作曲家梅森（Lowell Mason，1792～1872）後來為〈與主更親近〉(“Nearer, My God, to Thee”)譜上新的曲調。此曲調也是目前我們普遍熟悉的曲調，甚至一般非信徒也很熟悉。主要因為是，在電影〈鐵達尼號〉(Titanic)中有一場景，當船將要沉入海底時，船上樂隊演奏的讚美詩，就是由梅森（Lowell Mason）重新譜曲的〈與主更親近〉(“Nearer, My God, to Thee”)。
以上是今天和大家分享的兩首讚美詩之相關創作故事。
美國現代作曲家Sandra Zystra將〈親近，更親近〉(“Nearer, Still Nearer”)以及〈與主更親近〉(“Nearer, My God, to Thee”)兩首讚美詩結合，重新編寫了雙鋼琴曲，並命名為〈親近主〉(“Near to God”)。在今天節目的尾聲，邀請大家一同來聆聽由Sandra Zylstra結合這兩首聖詩改編的雙鋼琴曲。願主幫助我們親近主—親近、親近、與主更親近。我們下次見！
❤️ We welcome feedback and comments:
https://open.firstory.me/story/clrq2cwjl01k401v51igm6r6f?m=comment
❤️ 愛的凱歌 Adore Him:
https://he-is-the-one-we-adore.firstory.io/
---------------------------------------------------------
✏️ Near to God (“Nearer, Still Nearer/ “Nearer, My God To Thee””)
From Sunday Worship For Two Piano Duets, Volume 1
雙鋼琴編曲｜Arranged by: Sadran Zylstra
演奏｜Performed by Judy Lin and Vivien Lin
混音＆後製｜Sound Mixing & Mastering by Vivien Lin
✏️ “Nearer, Still Nearer”
詞｜Words by Lelia N. Morris
曲｜Music by Lelia N. Morris
✏️ “Nearer, My God, to Thee”
詞｜Words by Sarah Flower Adams
曲｜Music by Lowell Mason
---------------------------------------------------------
❤️❤️〈親近，更親近〉(“Nearer, Still Nearer”)
親近，更親近，親近我主，
懇求榮耀救主引領我路，在主懷抱中得享安撫，
主保護我永住在安身處，主保護我永住在安身處。
親近，更親近，一無所有，
空手赤拳如何去見耶穌，奉獻我全心痛悔罪過，
眾罪得赦主寶血洗清潔，眾罪得赦主寶血洗清潔。
親近，更親近，奉獻全身，
罪惡權勢不再打擾我心，世上眾虛華放棄丟去，
救主賜我十字架贖罪惡，救主賜我十字架贖罪惡。
親近，更親近，今生將畢，
歸回基督榮耀中享安息，與主同居住永無盡期，
親近救主更要親近救主，親近救主更要親近救主。
*中英文聖詩集參考
英文歌名 Nearer, Still Nearer
教會聖詩 353
歡欣讚美 567(以上中文翻譯來源)
聖徒詩集 586
聖詩 412
讚美 371
青年聖歌III 88
❤️❤️〈與主更親近〉(“Nearer, My God, to Thee”)
我願與主親近，更加親近，
纵然被钉十架，高掛我身，
我願如此歌唱，我願與主親近，
我願與主親近，願更親近。
我雖流蕩無親，紅日西沉，
黑暗籠罩我身，以石為枕，
夢中依然追尋，我願與主親近，
我願與主親近，願更親近。
夢中階梯顯現，上達天庭，
一切蒙主所賜，慈悲豐盈，
天使前來歡迎，召我與主親近，
我願與主親近，願更親近。
醒来滿心感激，讚美不停，
懷中愁苦盡消，立石為證，
路中所歷艰辛，使我與主親近，
我願與主親近，願更親近。
展開喜樂翅膀，向天飛升，
飛過日月星辰，上進不停，
我願如此歌唱，我願與主親近，
我願與主親近，願更親近。
*中英文聖詩集參考
英文歌名Nearer, My God, to Thee
頌主新歌 368
頌主新歌(中英雙語) 371
生命聖詩 398(以上中文翻譯來源)
新聖詩 140
歡欣讚美 553
聖徒詩集 584
聖詩 430
台語聖詩 287
讚美 154
世紀讚頌 450
頌主聖詩 448
讚美詩(新編) 374
校園詩歌II 188
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
✏️ 片頭、片尾資訊
📝 音樂：祂與我，我與祂 (啟示錄3:20)｜Music: He Is with Me, and I am with Him (Revelation 3:20)
🎼 作曲者｜Composer: Vivien Lin
🎼 編曲者｜Arrangement: Vivien Lin
📝 文稿詩詞
📖 擷取自蓋恩夫人的詩。參： 蓋恩夫人(Madame Guyon)。《屬靈寶藏（五）：申辯、靈命的歷程與危機、士師記、蓋恩夫人的信》。香港：拾恩，2015。
片頭
“歌鳥們啊！
為了讚美，
神才創造了你們，
祂造物的美意要在你們身上完成。
來吧！參加祂寶座前的唱詩班，
有份於這個心靈和誠實的頌讚。”
片尾
“我要時時刻刻愛神，
這是我的本分，
我要唱愛的讚美詩，
用我不休的歌聲。”
--------------------------------------------------------------------
✏️ 背景音樂 (Background Music)：
🎼 〈주가 일하시네〉（主正在行奇事）
🎼 詞曲｜Words and Music by 이혁진 （李赫鎭）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
🎼〈이 땅에 오직〉(在地上只有)
🎼 詞曲｜Words and Music by 정종원 (鄭鍾元)
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
🎼 演奏｜Performer: Judy Lin
-----------------------------------
✏️封面相片｜Cover Design: Judy Lin
