Hi, 各位聽眾朋友們，平安！歡迎收聽愛的凱歌(Adore Him)，我是Judy。很高興在每週四的節目中，再次和大家相聚。不知道大家認為「福音」是什麼呢？常常聽到有人說：「福音就是好消息。」但是，聖經馬可福音1:1明明記載，向我們啟示：「神的兒子，耶穌基督福音的起頭。」羅馬書1:16又告訴我們：「這福音本是神的大能，要救一切相信的，先是猶太人，後是希臘人。因為神的義正在這福音上顯明出來；這義是本於信，以致於信。如經上所記：『義人必因信得生。』」福音是什麼？福音就是耶穌基督。
今天讓我們來聽看看，來自澳洲雪梨聖保羅教會的樂團CityAlight，如何藉由2022年發行的單曲〈有一福音〉(“There Is One Gospel”)，來表達福音的本質與內涵。
CityAlight樂團在2022年發行單曲 〈有一福音〉 (“There Is One Gospel”)，幾個月後，他們又發行了和這張單曲同名的專輯 There Is One Gospel，並將這首單曲也收錄在這張同名的專輯裡。有興趣的話，可前往節目資訊欄提供的連結網址。
〈有一福音〉這首詩歌，總共有四節歌詞。在一開始，CityAlight藉由歌詞告白：有一福音我站在其上，直到永永遠遠；這個福音是我的故事，內容關乎天父上帝藉由祂的獨生愛子拯救我的計畫。這福音帶來釋放與自由，平安與喜樂。最後CityAlight告白：耶穌是我的真光，直到永永遠，我站立在這福音上。
〈有一福音〉在編曲上，一開始的前奏，就以四平八穩的和弦進行，表達出，CityAlight他們「已經」站立在這福音上，並非忽然間、或者隨意地、又或者可有可無地站立在這福音上。隨著前奏接近尾聲，人聲(vocal)加入，第一節歌詞的第一句和最後一句都以「我站立在這福音上」來強調：基督是我們生命的根基與磐石，身為神的兒女，我們應當永遠在基督裡，生命單單被神建造，立定心志，讓自己永永遠遠屬於祂。
〈有一福音〉每節歌詞的任何一句表達，都會讓人聯想聖經中的某段經文。這也反映了CityAlight 致力於他們創作的詩歌能好好地扎根於聖經話語為基礎，盼望藉由詩歌，一方面向世人傳揚福音的異象；同時盼望基督徒也能藉由詩歌，好好地吃喝神的話語。例如，〈有一福音〉第二節歌詞說到：「有一福音我堅定持守，萬事看為有損。」讓人聯想到保羅在聖經腓立比書3: 7-8的告白。保羅說：「只是我先前以為於我有益的，我現在因基督都當做有損的。不但如此，我也將萬事當做有損的，因我以認識我主基督耶穌為至寶。」
今天並沒有打算要將〈有一福音〉這首詩歌的每節歌詞一一做分析來和大家分享。然而，想邀請大家，藉由節目尾聲，聆聽我們團隊錄製的中文版〈有一福音〉這首詩歌，以及以下略略地以兩段經文和大家分享「福音就是耶穌基督」-- 藉由兩段經文和詩歌〈有一福音〉-- 讓我們思想「福音是什麼」。盼望我們能堅定持守，站立在這福音上，直到永永遠遠。
羅馬書3:21-26
但如今，神的義在律法以外已經顯明出來，有律法和先知為證，就是神的義因信耶穌基督加給一切相信的人，並沒有分別。因為世人都犯了罪，虧缺了神的榮耀，如今卻蒙神的恩典，因基督耶穌的救贖，就白白地稱義。神設立耶穌做挽回祭，是憑著耶穌的血，藉著人的信，要顯明神的義。因為他用忍耐的心寬容人先時所犯的罪，好在今時顯明他的義，使人知道他自己為義，也稱信耶穌的人為義。
哥林多前書1:26-31
弟兄們哪，可見你們蒙召的，按著肉體有智慧的不多，有能力的不多，有尊貴的也不多。神卻揀選了世上愚拙的，叫有智慧的羞愧；又揀選了世上軟弱的，叫那強壯的羞愧。神也揀選了世上卑賤的、被人厭惡的以及那無有的，為要廢掉那有的，使一切有血氣的，在神面前一個也不能自誇。但你們得在基督耶穌裡，是本乎神，神又使他成為我們的智慧、公義、聖潔、救贖。如經上所記：「誇口的，當指著主誇口。
❤️ We welcome feedback and comments: https://open.firstory.me/story/clrq2cwjl01k401v51igm6r6f?m=comment
❤️ 愛的凱歌 Adore Him: https://he-is-the-one-we-adore.firstory.io/
---------------------------------------------------------
✏️ 〈有一福音〉(“There Is One Gospel”)
詞曲｜Words and Music: Jonathan Robinson & Rich Thompson
編曲｜Arrangement: Grant Wall & Daniel Galbraith
---------------------------------------------------------
✏️ 錄製團隊資訊 (Recording team information for “There Is One Gospel” Mandarin version)：
人聲｜Voices: Fountain Lin, Vivien Lin, Judy Lin
鼓手｜Percussion: Priscilla Huang
吉他｜Guitar: Fountain Lin
鍵盤｜Keyboards: Vivien Lin & Judy Lin
後製混音｜Sound Mixing: Vivien Lin
聖經朗讀｜Bible Reading: Sarah Wu
---------------------------------------------------------
✏️ 中英文歌詞對照 (Lyrics: English & Mandarin)
🎼 中譯｜Mandarin Translator: Judy Lin
🎼 日期｜Date: Sep. 16, 2023
Verse 1
There is one Gospel on which I stand for all eternity.
有一福音我站在其上，直到永永遠遠，
It is my story, my Father’s plan, the Son has rescued me.
它是我故事—父神計畫—人子祂拯救我。
Oh, what a Gospel, oh what a peace.
喔，何等福音，何等平安，
My highest joy and my deepest need.
我極大喜樂，極深需要。
Now and forever, He is my light.
如今到永遠祂是我真光，
I stand in the Gospel of Jesus Christ.
我站立在主基督福音上。
Verse 2
There is one Gospel to which I cling, all else I count as loss.
有一福音我堅定持守，萬事看為有損，
For there, where justice and mercy meet, He saved me on the cross.
在那公義和憐憫相親，十架上祂救我。
No more I boast in what I can bring, no more I carry the weight of sin.
我不再誇口能做什麼，我不再背負罪的重擔，
For He has brought me from death to life.
因祂帶領我出死入生，
I stand in the Gospel of Jesus Christ.
我站立在主基督福音上。
Verse 3
There is one Gospel where hope is found, the empty tomb still speaks.
有一福音盼望能尋得，空墳墓仍說話，
For death could not keep my Saviour down, He lives and I am free.
死亡無法制伏我救主，祂活著我自由。
Now on my Saviour I fix my eyes, my life is His and His hope is mine.
如今單單定睛我救主，祂是我盼望，我屬於祂，
For he has promised I too, will rise.
因祂應許我也將復活，
I stand in the Gospel of Jesus Christ.
我站立在主基督福音上。
Verse 4
And in this Gospel, the church is one, we do not walk alone.
在這福音上，教會合一，我們並不孤單，
We have His Spirit as we press on to lead us safely home.
有祂的靈可奮力前行，必然安抵天家。
And when in glory still I will sing of this old story that rescued me.
當在榮耀中我仍歌唱—祂拯救我這古老故事，
Praise to my Saviour, the King of life.
讚美我救主—生命的王，
I stand in the Gospel of Jesus Christ.
我站立在主基督福音上。
And when in glory still I will sing of this old story that rescued me.
當在榮耀中我仍歌唱—祂拯救我這古老故事，
Praise to my Saviour, the King of life.
讚美我救主—生命之王，
I stand in the Gospel of Jesus Christ.
我站立在主基督福音上。
Praise to my Saviour, the King of life.
讚美我救主—生命的王，
I stand in the Gospel of Jesus Christ.
我站立在主基督福音上，
I stand in the Gospel of Jesus Christ.
我站立在主基督福音上。
------------------------------------
✏️ 背景音樂 (Background Music)
🎼〈救贖〉(“Redeemed, How I Love to Proclaim It”)
🎼 詞｜Words: Fanny J. Crosby
🎼 曲｜Music: William J. Kirkpatrick
🎼 演奏｜Performer: Judy Lin
🎼〈我救贖主〉(“I Will Sing of My Redeemer”)
🎼 詞｜Words: James McGranahan
🎼 曲｜Music: Philip P. Bliss
🎼 演奏｜Performer: Judy Lin
-----------------------------------
✏️封面相片｜Cover Photo: Judy Lin
