Eating healthy can be a challenge for anyone, but doing it on a tight budget can take extra effort. We're sharing a few of our favorite tips.