In addition to the excitement (and nervousness) of heading off to college, here are some financial tips to help with the transition.