You can’t see your building’s digital experience, but it might be the most important amenity you have. Here’s why.