McKinsey and LeanIn.org’s ‘Women in the Workplace’ report sounded the alarm: What can and should business leaders -- women and men -- do about it?