The M16 redefined American warfare. However, Vietnam proved to be a tough proving ground for the new technology.