This week we delve behind the scenes of a surprisingly sensual ad for an airline, with someone with an intimate knowledge of its conception