Offshoring isn't just about cutting costs. Here are five tips for building a quality offshore team that actually delivers.