What's really happening when you delay addressing performance issues on your team? The answer isn't just about one person.