In Episode 1, we explore how relationship-based approaches can help homelessness services work more effectively with people who’ve experienced trauma