As new details emerge in the investigation into Jamie Mayberry’s disappearance, questions linger about initial police response.