In 1999 Carol Sund, Juli Sund, and Silvina Pelosso went missing while visiting Yosemite National Park