The show's breakout success reveals both progress in LGBTQ+ representation and ongoing gaps in who gets to shape queer narratives.
