As administrators revisit tenure policy, teaching professors say the review raises questions about stability, hiring and the future of their roles.