We're all hard on ourselves. But, according to new research, it's possible to "rewire" our brains for greater self-compassion.