Episode summary
In this episode of Navigating Child Welfare, host Shanelle Dupree makes the case for a third “C” that changes outcomes: connected. Through a story about attending a presentation in Spanish, Shanelle shares how knowing the language can help make you feel connected. Shanelle shows how child welfare jargon and acronyms quietly exclude parents, youth, volunteers, and even new staff. Her fix is simple and powerful: translate the work. Provide glossaries, slow down for definitions, and create shared language so people can participate fully in decisions that shape their families and futures.
You’ll hear about
Why “I don’t speak this language” is the hidden barrier in child welfare, even when everyone is in the same room.
Practical ways to translate the system: court-approved glossaries, plain-speech explanations, and who/what/why/by-when summaries.
How understanding increases power, participation, and better questions from families and partners.
Interested in staying updated on the Simplifying Your Navigation and Confusion in Child Welfare program? Click the link HERE.
#ChildWelfare #FosterCare #SocialWork #FamilyFirst #TraumaInformed #PlainLanguage #CommunityEngagement #SystemsChange
