The performance plateau paradox reveals how increased effort can lead to diminished progress due to brain resource depletion. It highlights the confusion between busyness and productivity, with task switching causing significant time loss and impairing cognitive function.