Māori language expert Leon Blake is our kaikōrero for this discussion about translating between Te Reo Māori and English.