Here are eight useful lessons about family law property settlements. Mortgages, loan agreements and trusts might protect you less than you think.