Shawn Malhotra, head of engineering, discusses using a GenAI platform to transform work in legal, compliance, and other fields.