Politicos and the private sector clash over ownership of TikTok, smashing together allegations of geopolitical antagonism and data privacy risks.