Tim/Timothy/Timmy has escaped from jail. Now outside, he meets a truck driver who doesn't care for prisons before going to the coolest disco club ever. Elsewhere, Katie and Stefan decide they are no longer friends, talk about the Panopticon, and invent "Serial Killer Flipper," the dreaded "Dolphin Killer."
