Trying to catch the bottom of a falling market is tempting for mutual fund investors, but it is often a fool's errand